【SD-松三松】老實人留學生松本稔與韓國idol鄭大萬的故事

* 鄭大萬就是三井壽，韓版譯名。

---

松本曉得便利店的店員看他的目光不太對勁，眼神由鄙夷變得同情，後來又變回鄙夷，最後近乎驚恐的看著他，但松本已經沒空理會了。

「1、2、3、4⋯⋯」松本低聲喃喃，用母語一張張數著手上的紙張數量，十來張的相片握在手上厚厚的一疊。這些剛列印出來的紙張都留有餘溫，暖烘烘的。松本忍不住把手背抵在紙張上，撫了撫，微弱的暖意滲進皮膚，稍稍驅去冬夜的冰寒，感覺好了點後才放下它們，彎腰回到印表機操作台前。

    

到韓國留學已經數個月了，語學堂都上完一期，但異國的文字在松本眼中仍然像圖畫一樣，若不仔細閱讀、甚至唸唸囔囔的讀出來，一時半刻都不曉得意思⋯⋯事實上，偶然無論重複看個十幾廿萬次，都還是看不懂那些圈圈叉叉是什麼。

就像現在在做的事吧。

起初他只是幫高中時的女同學印一兩張相片，心想反正有printing box印表機的便利店剛好附近有一間，舉手之勞罷了，但後來不曉得他在韓留學的事怎麼傳開來了，拜托他幫忙的人愈來愈多⋯⋯松本曾試過委婉地拒絕，但拜托他的人說pb代印連在韓代購都不願意接單，松本是他唯一的救世主，只有他可以幫忙——甚至願意付委托費，耳根子軟的貧窮留學生便答應了。

答應、答應、答應⋯⋯然後時間來到5月22日。

松本的確常常幫別人印東西，但他從沒仔細研究過這機台。他打從一開始就找不到調整列印數量的按鈕在哪，後來上網查過也沒找到相關資料，而平日，雖然找他的人多，但每張相片，都是一張起、兩張止的份量，老老實實地一遍遍輸入印刷code也不算太痛苦，松本就沒再深究這問題。

直至今天，災難一般的5月22日。

日本有日本的偶像天團、韓國有韓國的追星文化，世界各地都有自己的明星偶像，但這些與松本稔無關，松本稔的世界的星星叫麥可.喬丹、叫柯比.布萊恩⋯⋯他的世界唯一與「潮流」有關的，大概只有腳下的籃球鞋，儘管他不懂，怎麼突然人人都穿著Ascis的紅白色老鞋，沒在打球的人都要腳踏復刻金太陽。

所以⋯⋯對，他根本不知道522是什麼日子，也不知道為什麼突然委托量會一下子翻上數倍，更不知道他從早上九點印到現在夜晚十點鐘，那一張張的相片裏表情姿態各異的黑髮男人到底是誰。

要是高中的隊友知道了這事，怕是又會用恨鐵不成鋼的目光看他吧，大概還會私下敲打那些找他幫忙的人，要他們差不多一點⋯⋯哪怕畢業了，松本相信他們還是會這樣做，因此，他才不想告訴他們。

哪怕是亂碼一般的印刷code，只要重複輸入上十次，任何人都能把它記入腦內。

印表機咔唧一聲吐出相片，松本沒有拿起它，只是重複地、再一次、操作機台，輸入那一串無特別意義的code，令同一張相片再次印出，直至湊齊21張為止——

又或者，直至機內沒有紙為止。

松本慢了三拍才意識到響了一整天的「咔唧」聲沒有響起。

撓了撓頭，松本撈起機上印好的紙張，隨手放到旁邊的長桌上；那原本供客人吃東西的長枱，現在全放滿了一捆捆的相紙。有著不同尺寸、不同模樣，由圖畫到寫真都有，唯一共同點，就是全都是同一個黑髮男人、呃，好像有幾張是深藍的？

松本瞄了一眼，頓時打了個寒顫，瞬間明白店員為何一直用恐懼的目光盯著他。

他在思考印完全部訂單委托後，他背不背得動這堆紙片回去；高中那些累到讓人吐、再累到人連吐都無力去吐的體能訓練已經離開他的世界兩年多了，儘管現在還保持著晨跑習慣，但松本無比懷疑自己現在的肌肉量，能不能夠完成任務。

腰不會斷掉吧？

今年才21歲的松本稔一邊擔憂著，一邊步向收銀台，向表情怪異的店員請求加紙。

怎料店員搖了搖頭，說沒紙了。他瞄了瞄愕然的松本一眼，有點遲疑且害怕地補上了一句道歉。松本撓了撓頭，曉得自己在對方眼內是什麼模樣——從早上就霸佔了印表機不斷印東西的怪人，連一步都沒離開過便利店。

松本相信店員們交更時都會在更衣室議論他。

他跟店員說了聲沒關係——這句在最早期的語學堂課程上學到了——並低頭躬了躬，為對方這一天下來替他加了不少次紙的辛勞、為忍受那響個不停的煩人「咔唧」聲、為⋯⋯說實話，松本也沒想太多，畢竟他是日本人，日本人的禮貌就是這樣。

韓國人店員看起來更害怕了，又再跟他道了次歉，但松本沒再回應什麼。

轉頭，松本回望向印表機旁邊的長桌，本打算開始整理點算、並向委托他的人一一道歉，回報哪些印不了（pb的code都只開放24小時，松本起初不曉得，錯過了，後知後覺地跟對方講，那人說沒關係，但字裏行間松本感覺到那份失落，自此松本記著了，因為想得到的、認定會是自己的但最後得不到，那感覺很難受，松本完全明白），結果發現，長桌前不知何時起站了個人。

從背影看來應該是個男的，包在長羽絨和鴨舌帽底下。松本三步併兩步走去，想著是不是佔到地方讓人沒位吃飯了，結果走近了才發現，那人正在翻他那些一捆捆的相紙。

「阻到你了嗎？抱歉，我現在搬開它們。」松本慌忙地說。

那人盯著連快把相紙塞進環保袋裏的松本，眨了眨眼，然後抬手摘掉臉上的口罩，「喲，我是誰？」

三秒後，松本才發現對方問的是他，於是從桌面上抬起頭，回望對方。「呃⋯⋯抱歉？」他說，「你剛剛有說什麼嗎？」

「我問你呀——」那男人拖長了語調，重複了遍他那莫名奇妙的問題：「『我是誰？』」，說話間，把鼻樑上的眼鏡也摘了下來。

是平光的鏡片，松本對自己的眼力有自信，但對著一個連連問他奇怪問題的陌生人，松本就是有再好的眼力都答不出來。

松本側著頭仔細端詳了對方一會（那人笑咪咪的任他看⋯⋯呃、好怪，這就是文化差異嗎？），覺得對方的臉好像是有點眼熟的，尤其下巴左邊那道淺淺的疤，但要說在哪看過，松本又著實答不上來，只好點了點頭致歉：「不好意思，是同校的同學嗎？抱歉我不太擅長認人。」

那人很愕然，像不理解松本為什麼會認不得一樣，於是連帽子都脫掉了，食指反復指了指自己的臉，臉上笑得得意，一副胸有成竹的樣子，「來來來，說出我的名字吧！」

「呃⋯⋯」松本游移目光，瞄向收銀台後方的店員。這人是怎麼回事？他應該要知道這人的嗎？是同學嗎？還是說——

「啊！你是明星對吧！」松本把腦海中的靈光一閃嚷了出口。

所以才如此在意別人認不認得自己。

那人很滿意地點了點頭，「嗯嗯，所以我是⋯⋯？」

松本向他笑了笑，撓著後腦勺說：「抱歉，我不看電視。」

韓文節目，有字幕他也看得困難，索性都不看了。

那人「蛤？！」了超大一聲，滿臉難而置信，聲量之大，連店員都循聲看過來了。只見他把鴨舌帽壓回頭上，眼珠不著跡地瞄了瞄落地玻璃外某個方向——松本捕捉到了，於是順著視線方向回身望過去，目光撞進玻璃後方，躲在樹木後方，高舉著錄影鏡頭的拍攝人員。

於是松本回頭望向那人，手指指了指店外，又指了指他、指了指自己，疑惑到頭頂都要佈滿問號，完全不理解現在是什麼情況。

那人也跟著他的動作，同樣滿臉錯亂，指了指外面、指了指自己、指了指松本，最後長腿一邁，隨手拿起長桌上隨便一張寫真相片，併到自己臉龐旁邊——

「這下總該知道我是誰了吧？」

松本又再客氣地笑了笑。

「不好意思，這些我都是幫別人印的而已⋯⋯」

聞言，現役當紅偶像鄭先生差點氣絕身亡。